| 主な訳語 |
| yourself pron | (reflexive pronoun: you singular) | あなた自身、自分 代
HHiraganaあなたじしん、じぶん |
| | Stop looking at yourself in the mirror all the time. |
| | Make sure you take care of yourself. |
| yourself pron | (you singular: for emphasis) (強調) | あなた自身 、 あなた自ら 代
HHiraganaあなたじしん 、 あなたみずから |
| | You, yourself, said that it was too difficult to do. |
| | There's nobody here but yourself. |
| yourself pron | (you: after as, than, but) | あなた 、 君 代
HHiraganaあなた 、 きみ |
| | There's nobody here but yourself. |
| yourself pron | (you singular: in person) (自身で) | あなた自身で 代
HHiraganaあなたじしんで |
| | I can post the item to you if you cannot come and pick it up yourself. |
| yourself pron | (on your own, without assistance) (他の誰でもなく) | あなた自身 代
HHiraganaあなたじしん |
| | Please do your homework yourself. |
| yourself pron | figurative (your normal self) (本来の姿) | 平素のあなた 、 本来のあなた 代
HHiraganaへいそのあなた 、 ほんらいのあなた |
| | You don't seem yourself today. What's up? |
| yourself pron | (reflexive pronoun: oneself) | あなた自身を、自分自身を 代
HHiraganaあなたじしんを、じぶんじしんを |
| | It's important to take care of yourself during the exam period. |
| yourself pron | (on one's own, without assistance) | あなた自身で、自分で 代
HHiraganaあなたじしんで、じぶんで |
| | There's no reason to buy ready-made vegetable soup when it's easy to make it yourself. |